mercoledì 10 aprile 2013

LET IT BE - Beatles (Testo, traduzione, note e video)



......Let it be (Lascia che sia) è il titolo di un singolo, di un album e di un film-documentario sui Beatles. Quando la canzone viene pubblicata come singolo, il 6 marzo 1970, i Beatles sono alla fine della loro esperienza musicale e di lì a poco le loro strade si separeranno per sempre.
È per questo motivo che il brano assume un significato particolare: diventa quasi il brano d'addio da regalare all'immenso pubblico che per un decennio li ha seguiti e osannati in tutto il mondo.

Il titolo, e il testo in generale, è una riflessione e un invito alla saggezza che permette di accettare le cose per quello che sono, senza opporsi o cercare con ostinazione di condizionare, con la nostra volontà, gli avvenimenti.

La canzone, dalla struttura abbastanza simile a quella di Hey Jude, ha una spiccata vena melodica, caratteristica tipica delle composizioni di McCartney.
L'introduzione è affidata al pianoforte che, da solo, accompagna la voce solista. Nel ritornello, invece, la melodia del solista è accompagnata dal coro degli altri tre Beatles. Poi l'orchestrazione del brano si fa più ricca e compaiono molti strumenti: alcuni - come I'organo e
gli ottoni - diversi da quelli utilizzati solitamente dal gruppo. Nel mezzo c'è un assolo di chitarra con il caratteristico timbro arricchito dal distorsore.
  

   
LET IT BE
Autori: John Lennon, Paul McCartney
Interpreti: Beatles

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me 
speaking words of wisdom, let it be. 
And in my hour of darkness 
she is standing right in front of me 
speaking words of wisdom, let it be. 

Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
still a chance that they will see
there will be an answer, let it be.

Let it be, let it be
let it be, let it be
yeah there will be an answer, let it be
let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be 
ah let it be, yeah let it be 
whisper words of wisdom, let it be.

And when the night is cloudy,
there is still a light that shines on me,
shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
speaking words of wisdom, let it be.

Yeah let it be, let it be
let it be, yeah let it be
there will be an answer, let it be
Let it be, let it be 
let it be, yeah let it be 
whisper words of wisdom, let it be. 



LASCIA CHE SIA

Quando cerco me stesso in periodi difficili
Mamma Maria viene da me

dicendo parole di saggezza, lascia che sia.
E nella mia ora buia
lei è proprio di fronte a me,
dicendo parole di saggezza, lascia che sia.

Lascia che sia, lascia che sia,
lascia che sia, lascia che sia
sussurrando parole di saggezza, lascia che sia.

E quando tutte le persone dal cuore infranto
che vivono sulla terra si trovano d'accordo
ci sarà una risposta, lascia che sia.
Perché anche se sono isolate
vedranno che per loro c'è ancora un'opportunità
ci sarà una risposta, lascia che sia.

Lascia che sia, lascia che sia,
lascia che sia, lascia che sia
ci sarà una risposta, lascia che sia.
Lascia che sia, lascia che sia,
lascia che sia, lascia che sia
sussurrando parole di saggezza, lascia che sia.
Lascia che sia, lascia che sia,
lascia che sia, lascia che sia
sussurrando parole di saggezza, lascia che sia.

E quando la notte è cupa
c'è ancora una luce che risplende su di me
splenderà fino a domani, lascia che sia.
Mi sveglio al suono della musica
Mamma Maria viene da me
dicendo parole di saggezza, lascia che sia.

Lascia che sia, lascia che sia,
lascia che sia, lascia che sia
ci sarà una risposta, lascia che sia.
Lascia che sia, lascia che sia,
lascia che sia, lascia che sia
sussurrando parole di saggezza, lascia che sia.
   
  
LET  IT BE
NOTE MUSICALI

Estensione - Mi - Sol 2

Tonalità

Suonare: Do

Cantare: Re







Nessun commento: